நட்பின் ஞாபகம்!

"Ghulam Ali" எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடகர். அவர் பாடிய "Chupke chupke raath dhin" என்ற பாடலை என் நண்பர் ஒருவரை மொழிபெயர்த்து தரச் சொன்னேன், எனக்கு ஹிந்தி மொழி தெரியாததால்!! அவர் கனிவு கூர்ந்து அப்பாடலை மொழிபெயர்த்து எனக்கு மின்னஞ்சலில் அனுப்பினார்! பாடலை மட்டுமே அன்றுவரை கேட்டு வந்த எனக்கு இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஒரு "கிளர்ச்சியை" உண்டு பண்ண, எழுந்த வரிகளே இவை! இவையும் எனது கற்பனையில் விளைந்த நிகழ்ச்சிகளே!
========================================================
என் விந்தை எண்ணங்களை
உன்னுடன் பகிர்ந்தபோது
உன் விரிந்த கண்கள்
என் ஞாபகத்தில் உள்ளது!!
என் சிந்தை வாட்டிய நினைவுகளை
உன்னிடம் சேர்த்தபோது
உன் பரிவு சொற்கள் என்னை தாலாட்டியது
இன்றும் என் ஞாபகத்தில் உள்ளது!!
பச்சை வயல் வரப்பில் மடையின் சகதியில்
பட்டுபோன்ற உன் பாதம் சிக்கியபோது
வயலெங்கும் பரவிய உன் சிரிப்பு
என் ஞாபகத்தில் இக்கணம் கூட உள்ளது!!
மௌனமாய் பல நிமிடம் இருந்து
இருவரும் வாய்திறந்து பல நேரங்களில்
ஒரே வார்த்தை பேசியது
என் ஞாபகத்தில் உள்ளது!!
என் கவிதையை முதன் முதலில் படித்துவிட்டு
உன் கண்களில் வழிந்த கண்ணீரை
எனக்கு ஈடில்லா பரிசாக அளித்தது
என் ஞாபகத்தில் பசுமரத்தாணியாய் உள்ளது!!
நான் நட்பிற்காக முகம் காணாமல்
உயிர் துறந்த புலவனல்ல
உன் முகம் பார்த்து உன்னுடன் இருந்த
பின்ன விநாடிகளை என் உள்ளத்தில் விதைத்தவன்.
என் உள்ளத்தில் விதைத்த
உன் பின்ன வினாடிகள்
ஆலமரமாய் பல விழுதுகள் தாங்கி
நம் நட்பை உரமாக்கி
நம் தூய எண்ணங்களை உயிராக்கி
நம் முதுமையிலும் வளரும்!!